Contrairement à ce que pourrait laisser croire son titre français, L’Affranchie (La Ragazza del mondo en V.O) ne traite en rien du monde mafieux. Il est question d’une jeune fille, Giulia, jeune témoin de Jéhovah, dont le destin va basculer lors de sa rencontre avec un certain Libero, un jeune homme à l’opposé du monde qu’elle côtoie.
« Je ne suis pas au monde » disait le poète. Giulia ne l’est justement pas, comme sa famille et tous les fervents témoins de Jéhovah qui l’entourent. Bien qu’elle soit excellente élève, pour des raisons religieuses et misogynes, on lui refuse, entre autres interdits, de faire des études supérieures.
