Le festival Travelling comme chaque année nous donne rendez-vous avec une ville au cinéma, les équipes organisatrices ont sélectionné une rétrospective de films tournés à Stockholm, (ou ayant Stockholm en décor, ou point de départ), et à travers elle, nous donne à réviser le cinéma Suédois au sens large. Parmi les grands noms, Ingmar Bergman bien évidemment, mais aussi Ruben Östlund, Roy Anderson, Bo Widerberg (Thanks Malavida), Mai Zetterling dont de nombreuses œuvres seront diffusés, avec quelques pièces rares, à l’instar également des premiers films de deux actrices stars d’hollywood, Greta Garbo et Ingrid Bergman, dont les premiers films tournés en Suède seront diffusés !
Le festival en profite aussi pour inviter des cinéastes contemporains tels que Johannes Stjärne Nilsson et Ola Simonsson qui firent sensation dans l’ancien Arvor, avec Sound of Noise et Niki Lindroth von Bahr, une réalistrice remarquée sur la scène internationale à la Berlinale ou à Sundance. Il offre aussi un focus sur le peuple Sami.
Evènement festif, sans tapis rouge, le festival se veut également un moment de communion entre différentes formes d’art, et n’oublie de proposer des a côté affriolants, qu’il s’agisse d’expositions photographiques, de concerts musicaux exceptionnels (comme Jay Jay Johanson, concert apparemment déjà complet) ou de DJ Set, de ciné-concerts, de lectures de scénarios ou bien plus encore. Comme tout bon festival qui se respecte, il comporte une section compétitive de courts métrages, mais aussi de nombreuses passerelles avec d’autres acteurs importants du cinéma en bretagne, à qui est accordée une fenêtre d’exposition, sous formes d’avants premières, de cartes blanches, ou de rendez-vous professionnels.
Comme chaque année enfin, Travelling se veut un festival pour les grands et les petits, avec sa section Travelling Junior qui contient là aussi quelques belles curiosités et offrira des moments forts (ciné concert du Roi et l’Oiseau entre autres).
Travelling 2024 en chiffres, c’était:
- 44 500 festivaliers présents au total, dont plus de 23 000 spectateur·rices dans les salles obscures. Le focus taïwanais a rencontré un beau succès et enregistre à lui seul près de 13 000 entrées cinéma. La section Junior du festival a réuni plus de 5 000 spectateur·rices !
- 273 séances avec 168 films (85 longs / 83 courts)
- 35 lieux partenaires
- 21 rencontres et rendez-vous professionnels
- 4 ciné-concerts & 5 concerts – DJ sets*
- 4 expositions
- 150 invité·es / intervenant·es
Voici toutes les informations utiles sur l’édition 2025
La bande annonce
L’affiche
Urba [Ciné] portraits de cinéastes
Bo Widerberg: Rebelle, rebelle
tonalité nouvelle qu’il apporte au cinéma suédois, connaît une large audience.
Volant de succès commerciaux en succès critiques, il connaît la consécration internationale après le Prix spécial du jury du Festival de Cannes qui couronne Ådalen 31 (1969) et Joe Hill, tourné aux États-Unis (1971). Pour ses films suivants, il se penche sur le genre policier avec des films de facture originale comme Un flic sur le toit (1976), adapté d’un roman de Maj Söwall et Per Wahlöö – couple d’écrivains qui ont joué un rôle fondamental dans l’évolution du roman policier nordique.
Bo Widerberg se présentant lui-même comme l’anti-Bergman, il incarne le chef de file de la nouvelle vague suédoise, ouvrant la voie à un style plus libre, hédoniste et moins stéréotypé ; une invitation cinématographique à vivre “poétiquement”.
Travelling présentera en avant-première dix de ses films en version restaurée.
Programmation en partenariat avec Malavida
En présence de Nina Widerberg, fille de Bo et actrice et Mårten Blomkvist, critique de cinéma et journaliste culturel suédois
Les films projetés
Le péché suédois de Bo Widerberg
Avec: Inger Taube, Thommy Berggren, Lars Passgård, Ulla Akselson, Gunnar Öhlund, Stig Torstensson, Lena Brundin, Marianne Hedengrahn, Ulla Rodhe, Bill Jonsson
En Suède, dans les années 50. Britt Larsson, jeune femme, ouvrière d’usine, fait la connaissance de Björn, d’origine bourgeoise, cultivé mais compliqué, qui disparaît aussitôt. Elle rencontre ensuite Robban, jeune guitariste et chanteur, brouillon mais touchant, dont elle tombe enceinte. Elle décide de garder l’enfant. Ils partagent un appartement, mais leur ‘couple’ ne tient pas le choc…
Le quartier du corbeau de Bo Widerberg
Avec: Thommy Berggren, Emy Storm, Keve Hjelm, Ingvar Hirdwall, Christina Frambäck, Agneta Prytz, Nina Widerberg, Louise Gustafsson, Fritiof Nilsson Piraten
1936. Malmö, en suède. Anders vit dans un quartier ouvrier d’une petite ville entre un père alcoolique et une mère qui se tue au travail. Anders, qui ne rêve que d’échapper à la condition ouvrière, ambitionne de devenir écrivain et envoie son manuscrit à une maison d’édition de Stockholm.
Amour 65 de Bo Widerberg
Avec: Keve Hjelm, Ann-Marie Gyllenspetz, Inger Taube, Evabritt Strandberg, Ben Carruthers, Björn Gustafson, Kent Andersson, Thommy Berggren, Agneta Ekmanner, Nina Widerberg
Cinéaste en vue, Keve est marié à la belle Ann-Marie avec qui il a une petite fille. Mais le mariage bat de l’aile et Keve peine à trouver l’inspiration. Comme chaque été, Keve organise une fête dans sa villa du bord de mer avec ses amis, mais cette année, 3 nouveaux arrivants s’invitent à la fête : Björn, sa femme Evabritt et l’acteur Ben Carruthers…
Elvira Madigan de Bo Widerberg
Avec: Pia Degermark, Thommy Berggren, Lennart Malmer, Cleo Jensen, Nina Widerberg, Yvonne Ingdal
1889. Un lieutenant de l’armée suédoise d’origine noble, le comte Sixten Sparre, a déserté pour s’enfuir avec une célèbre danseuse de corde, la belle Elvira Madigan. Un amour fou les enflamme et chacun abandonne ses devoirs, elle le cirque, ses amis et son public, lui, sa femme, ses enfants et l’armée. Ils fuient bientôt leur pays pour trouver refuge dans la campagne danoise, où ils vivent un bonheur intense. Mais l’hostilité à leur liaison illégitime et la précarité de leur vie devient pesante…
Joe Hill de Bo Widerberg
Avec: Thommy Berggren, Anja Schmidt, Kelvin Malave, Evert Anderson, Cathy Smith, Hasse Persson, David Moritz, Richard Weber, Joel Miller, Robert Faeder
En 1902, deux immigrants suédois, Joel et Paul Hillstrom, arrivent aux Etats-Unis. Ils doivent faire face à une langue nouvelle et à l’effroyable pauvreté qui règne dans les quartiers de l’East Side à New-York. Paul quitte la ville, Joel y reste, amoureux d’une jeune Italienne. Mais la liaison est de courte durée. Rien ne le retenant à New-York, Joel, devenu Joe Hill, se met en route vers l’Ouest pour retrouver son frère…
Adalen 31 de Bo Widerberg
Avec: Peter Schildt, Kerstin Tidelius, Roland Hedlund, Marie De Geer, Olof Bergström, Jonas Bergström, Anita Björk, Stefan Feierbach, Martin Widerberg, Olle Björling
Un film suédois de 1969 réalisé par Bo Widerberg qui dépeint les évènements de Ådalen en 1931, durant lesquels l’armée suédoise a ouvert le feu sur des manifestants et grévistes d’une scierie, tuant cinq personnes dont un enfant.
Tom Foot de Bo Widerberg
Avec: Johan Bergman, Monica Zetterlund, Magnus Härenstam, Ernst-Hugo Järegård, Carl Billquist, Stig Ossian Ericson, Liselott Wærum, Annelie Bergman, Arne Bergman, Inger Bergman
Johan Bergman, petit Suédois de 6 ans, a une sacrée frappe et un redoutable sens du dribble. Repéré par Mackan, buteur star, ce petit prodige du foot lui vole la vedette. Propulsé directement chez les pros, il vient même au secours de l’équipe nationale suédoise pour l’aider à se qualifier pour la Coupe du monde 1974. Mais il a de plus en plus de mal à concilier vie d’enfant et exigences du métier de footballeur professionnel…
Un flic sur le toit de Bo Widerberg
Avec: Carl-Gustaf Lindstedt, Sven Wollter, Thomas Hellberg, Håkan Serner, Folke Hjort, Ingvar Hirdwall, Bellan Roos, Gus Dahlström, Harald Hamrell, Birgitta Valberg
Un policier est assassiné avec une baïonnette alors qu’il est en convalescence en l’hôpital. L’équipe chargée de l’enquête dirigée par Martin Beck découvre que l’homme était en fait coupable de divers actes de violence, tous passés sous silence par ses collègues et la police.
L’homme de Majorque de Bo Widerberg
Avec: Sven Wollter, Tomas von Brömssen, Håkan Serner, Ernst Günther, Thomas Hellberg, Ingvar Hirdwall, Niels Jensen, Tommy Johnson, Rico Rönnbäck, Hans Villius
À Stockholm, le jour de la Sainte-Lucie, un bandit braque audacieusement un bureau de poste bondé. En quinze jours, deux témoins sont morts. Deux flics de la brigade des mœurs, Johansson et Jarnebring, qui ont été les premiers sur la scène de crime, poursuivent toutes les pistes et identifient un suspect, un membre arrogant de la police secrète, un homme chargé de surveiller le ministre de la Justice. Juste comme les flics pensent qu’ils ont serré le suspect, les témoins perdent leurs certitudes, les alibis surgissent, les flics mêmes, doutent de ce qu’ils ont vu. Qui protège le suspect et pourquoi ?
La beauté des choses de Bo Widerberg
Avec: Johan Widerberg, Marika Lagercrantz, Tomas von Brömssen, Karin Huldt, Nina Gunke, Kenneth Milldoff, Björn Kjellman, Frida Lindholm, Sigge Cederlund, Monica Stenbeck
1943. Alors que ses camarades sont très occupés à parler de sexualité, un trouble s’installe entre Stig, jeune lycéen et son professeur Viola. Stig est attiré par cette femme belle et mature, Viola aime chez Stig sa jeunesse et son innocence. Ils deviennent vite amants. Mais Stig rencontre fortuitement Frank, le mari de Viola, représentant de commerce, alcoolique et fantasque. Une étrange relation d’amitié va naître entre eux.
Ingmar Bergman, ogre et génie
“Comme la plupart des grands artistes, Bergman est un et multiple. Il a été le jeune scénariste d’Alf Sjöberg, il a été un cinéaste débutant influencé par le réalisme poétique français, il a été un disciple précoce du néoréalisme italien, il a connu la notoriété internationale avant quarante ans par des œuvres qui, à tort ou à raison, ont marqué leur époque et l’histoire du cinéma, Le Septième sceau, Les Fraises sauvages, Sourires d’une nuit d’été, et tout cela avant d’être l’un des inventeurs, et l’une des figures clés, de la modernité cinématographique au début des années 60, portant son cinéma de plus en plus loin, jusqu’aux sommets de Persona, Scènes de la vie conjugale, Fanny et Alexandre. Et ce n’est là qu’une des vies d’Ingmar Bergman, produit d’une histoire longue, celle du cinéma suédois. La Charrette fantôme de Victor Sjöström est un modèle auquel il n’a cessé de revenir.”
Oliver Assayas
la décennie suivante, Le septième sceau et Les fraises sauvages lui apportent une reconnaissance internationale. Avec le tournage de Fanny et Alexandre, en 1982, Bergman décide de mettre un terme à sa longue et prolifique carrière de cinéaste pour le grand écran. Il continue toutefois de se consacrer au théâtre et de réaliser des films qu’il destine à la télévision, jusqu’à Sarabande, en 2004. À la fin de sa vie, il se retire définitivement sur l’île de Fårö, qui fut le décor de plusieurs de
ses œuvres et pour laquelle il avait un attachement profond.
Autour de l’oeuvre de Bergman:
Ciné-concert
L’Heure du loup par Olivier Mellano
Création Travelling 2019
Suède, 1968, 1:30, n&b, vostf
Spectacle
Laterna Magica de Dorian Rossel & Delphine Lanza
avec Fabien Coquil
Les films projetés
Jeux d’été d’Ingmar Bergman
Avec: Maj-Britt Nilsson, Birger Malmsten, Alf Kjellin, Annalisa Ericson, Georg Funkquist, Stig Olin, Mimi Pollak, Renée Björling, Gunnar Olsson, Julia Cæsar
Danseuse étoile, Marie est au sommet de sa gloire. Un jour, elle reçoit le journal intime de son premier amour, mort tragiquement, qui lui rappelle des grands moments de cet amour. Elle peut compter sur son oncle Erland et David un journaliste pour l’aider à surmonter sa solitude…
Monika d’Ingmar Bergman
Avec: Harriet Andersson, Lars Ekborg, Dagmar Ebbesen, Åke Fridell, Naemi Briese, Åke Grönberg, Sigge Fürst, John Harryson, Georg Skarstedt, Gösta Ericsson
Monika, jeune fille éprise de liberté, et Harry, jeune livreur, fuient leur famille et partent vivre sur une île.
Le Septième sceau d’Ingmar Bergman
Avec: Gunnar Björnstrand, Bengt Ekerot, Nils Poppe, Max von Sydow, Bibi Andersson, Inga Gill, Maud Hansson, Inga Landgré, Gunnel Lindblom, Bertil Anderberg
Au XIVe siècle, la grande peste ravage la Suède. De retour des croisades, le chevalier Antonius Blok rencontre la Mort sur son chemin. Espérant retarder l’échéance fatidique, le temps de trouver des réponses à ses questionnements métaphysiques, il lui propose une partie d’échecs. Sur la route, tandis que l’écuyer qui l’accompagne professe sa philosophie nihiliste, les deux hommes rencontrent le bateleur Jof qui chemine avec sa jeune famille au cœur du pays tourmenté et dit avoir vu la vierge Marie.
Les Fraises Sauvages d’Ingmar Bergman
Avec: Victor Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid Thulin, Gunnar Björnstrand, Jullan Kindahl, Folke Sundquist, Björn Bjelfvenstam, Naima Wifstrand, Gunnel Broström, Gertrud Fridh
Le docteur Isak Borg part à Lund pour assister à une cérémonie de jubilé en son honneur. Au cours de ce voyage, dans sa propre limousine et accompagné de sa bru, il fait le point sur sa vie et finalement se réconcilie avec lui-même.
Persona d’Ingmar Bergman
Avec: Bibi Andersson, Liv Ullmann, Margaretha Krook, Gunnar Björnstrand, Jörgen Lindström
Une actrice muette est confiée à une infirmière qui constate que leurs personnalités se confondent.
Scènes de la vie conjugale d’Ingmar Bergman
Avec: Liv Ullmann, Erland Josephson, Bibi Andersson, Jan Malmsjö, Gunnel Lindblom, Wenche Foss, Bertil Norström, Anita Wall, Rossana Mariano, Lena Bergman
Johan et Marianne forment un couple heureux qui étale son bonheur conjugal dans les pages d’un magazine à la mode. Une soirée en compagnie d’un couple d’amis, Peter et Katarina, tourne au pugilat entre leurs deux invités. Marqués, Johan et Marianne commencent à se poser des questions sur un bonheur qui est peut-être factice. Les tensions montent jusqu’à ce que Johan annonce à Marianne qu’il la quitte pour Paula son amante.
Sonate d’Automne d’Ingmar Bergman
Avec: Ingrid Bergman, Liv Ullmann, Lena Nyman, Halvar Björk, Marianne Aminoff, Arne Bang-Hansen, Gunnar Björnstrand, Erland Josephson, Linn Ullmann, Georg Løkkeberg
Eva, épouse d’un pasteur, écrit à sa mère Charlotte, une pianiste de talent qu’elle n’a pas revue depuis sept ans. Charlotte, qui porte le deuil de son compagnon, accepte de se rendre chez sa fille. Les retrouvailles sont chaleureuses et émouvantes – jusqu’à ce qu’Eva apprenne à sa mère que son autre fille, Hélène, infirme incurable, vit recluse au presbytère. Charlotte semble contrariée ; en fait, elle est responsable du malheur d’Hélène. Petit à petit, la tension monte. Pendant toute une nuit, les deux femmes vont s’affronter…
Fanny et Alexandre d’Ingmar Bergman
Avec: Pernilla Allwin, Bertil Guve, Jan Malmsjö, Börje Ahlstedt, Anna Bergman, Gunn Wållgren, Kristina Adolphson, Erland Josephson, Mats Bergman, Jarl Kulle
En Suède, au début du XXe siècle. Helena Ekdahl, propriétaire du théâtre d’Uppsala, a invité sa famille et ses amis pour de somptueuses festivités de Noël. Ses trois fils sont présents, Oscar, comédien médiocre, Gustav Adolf, éternel coureur de jupons, et Carl, un professeur alcoolique. Parmi les petits-enfants qui prennent joyeusement part à la fête, Fanny et Alexandre. Au cours d’une répétition, leur père, Oscar, est victime d’une hémorragie cérébrale. Sa mort soudaine jette la consternation dans la famille Ekdahl. L’évêque Edvard Vergerus célèbre les funérailles. Il séduit Emilie, la jeune veuve, et bientôt l’épouse, au grand effroi des enfants, qui redoutent son puritanisme obsessionnel…
Bergman Island de Mia Hansen-Løve
Avec: Vicky Krieps, Tim Roth, Mia Wasikowska, Anders Danielsen Lie, Hampus Nordenson, Anki Larsson, Kerstin Brunnberg, Melinda Kinnaman, Stig Björkman, Magnus Almqvist
Un couple de cinéastes s’installe pour écrire, le temps d’un été, sur l’île suédoise de Fårö, où vécut Bergman. A mesure que leurs scénarios respectifs avancent, et au contact des paysages sauvages de l’île, la frontière entre fiction et réalité se brouille…
Mai Zetterling: Pionnière du cinéma féministe
« Il n’y avait pas vraiment de rôle de femme engagée, faisant face à la vie et sachant se battre. Seuls les hommes avaient des rôles importants et intéressants. C’était devenu impossible pour moi. »
Mai Zetterling
Les films projetés
Les amoureux de Mai Zetterling
Avec: Harriet Andersson, Gunnel Lindblom, Gio Petré, Anita Björk, Gunnar Björnstrand, Eva Dahlbeck, Jan Malmsjö, Heinz Hopf, Toivo Pawlo, Ulf Johansson
Stockholm, 1915 : la Guerre vient d’éclater. Dans une clinique, trois femmes se retrouvent ensemble au moment d’accoucher. Elles se remémorent les instants marquants de leurs existences. La réalisatrice dresse aussi, de manière opportune, un état des lieux de la condition féminine en Suède depuis le début du siècle.
Jeux de nuit de Mai Zetterling
Avec: Ingrid Thulin, Keve Hjelm, Jörgen Lindström, Lena Brundin, Naima Wifstrand, Monica Zetterlund, Lauritz Falk, Rune Lindström, Lissi Alandh, Christian Bratt
Revenu au chateau familial, Jan est assailli par les images orgiaques de son passe.
Les filles de Mai Zetterling
Avec: Bibi Andersson, Harriet Andersson, Gunnel Lindblom, Gunnar Björnstrand, Erland Josephson, Frank Sundström, Åke Lindström, Stig Engström, Margreth Weivers, Leif Liljeroth
Alors qu’elles jouent dans une pièce de théâtre sur les femmes et la guerre, trois actrices trouvent des similitudes entre leur vie et ce qui se passe sur les planches.
Amorosa de Mai Zetterling
Avec: Stina Ekblad, Erland Josephson, Philip Zandén, Lena T. Hansson, Peter Schildt, Catherine de Seynes, Olof Thunberg, Börje Ahlstedt, Inga Gill, Gösta Krantz
About the Swedish author Agnes Von Krusenstjerna during the period of her marriage to David Sprengel. In the hallucinatory opening sequence she is brought in a straitjacket by her husband and two psychiatric nurses through the Venice Carnival nocturnal antics to a mental hospital in the city. With her is a manuscript of her autobiography, which she calls « her child ». The book is Agnes showdown with her family, and in flashbacks presented, Agnes progress from the author of innocent girls’ books to serious and self-consuming novelist.
Mademoiselle Julie d’Alf Sjöberg
Avec: Anita Björk, Ulf Palme, Märta Dorff, Lissi Alandh, Anders Henrikson, Inga Gill, Max von Sydow, Åke Fridell, Kurt-Olof Sundström, Margaretha Krook
Le soir de la Saint-Jean, Mademoiselle Julie, son père le Comte étant absent, en profite pour faire une petite fête avec ses valets, Kristine et Jean.
Roy Anderson : l’opiniâtre
Le cinéaste transfigure le quotidien quelconque des gens ordinaires et transcende leurs souffrances grâce à la dérision et à la poésie, en repoussant le réalisme à travers son goût de l’artifice. Que ce soit via les traits de la caricature, le surgissement d’un élément incongru ou d’un événement extraordinaire, la logique du rêve ou encore un simple détail prosaïque venant rappeler la part de trivialité de toute tragédie, les films d’Andersson décalent juste assez le monde pour nous en renvoyer un reflet distordu.
(Source : Cinémathèque québécoise)
Les films projetés
Pour l’éternité de Roy Andersson
Avec: Jan-Eje Ferling, Kristina Ekmark, Martin Serner, Bengt Bergius, Anja Broms, Magnus Wallgren, Lisa Blohm, Tatiana Delaunay, Anders Hellström, Thore Flygel
Une réflexion sur la vie humaine dans toute sa beauté et sa cruauté, sa splendeur et sa banalité. Transportés dans un rêve, nous sommes guidés par la douce voix narrative d’une Shéhérazade. Les moments non pertinents prennent le même sens que les événements historiques : un couple flotte dans une colonie dévastée par la guerre ; alors qu’il accompagne sa fille à une fête d’anniversaire, un père s’arrête pour attacher ses chaussures sous une pluie battante ; des adolescentes dansent devant un café ; une armée vaincue marche vers un camp de prisonniers.
A swedish love story de Roy Andersson
Avec: Rolf Sohlman, Ann-Sofie Kylin, Bertil Norström, Lennart Tellfelt, Anita Lindblom, Margreth Weivers, Arne Andersson, Maud Backéus, Verner Edberg, Elsie Holm
En marge du monde des adultes prisonniers de leurs conventions et de leur mélancolie, Pär et Annica, avec l’ingénuité et la fraîcheur de leurs 15 ans, découvrent simplement l’envie et le bonheur d’aimer.
Chansons du deuxième étage de Roy Andersson
Avec: Lars Nordh, Stefan Larsson, Bengt C.W. Carlsson, Torbjörn Fahlström, Sten Andersson, Rolando Núñez, Lucio Vucina, Per Jörnelius, Peter Roth, Klas-Gösta Olsson
Dans une ville indéterminée, une série d’événements étranges et surréalistes s’enchaînent sans lien ni logique apparents…
Ruben Östlund: l’homme aux 2 palmes d’or
En 2017, dans The Square, il met en fiction une expérience artistique qu’il a menée dans son pays natal. Le film vient brillamment discuter les frontières de l’espace public, de l’art et de notre part animale. Enfin, en 2022, Sans Filtre fait la chronique d’un bateau de croisière pris dans une tempête qui rebat, dans un grand charivari poussant à la nausée, les cartes de la lutte des classes dans nos sociétés occidentales.
(Source : Festival de Cannes)
Les films projetés
The guitar mongoloid de Ruben Östlund
Avec: Erik Rutström, Ola Sandstig, Britt-Marie Andersson, Julia Persdotter, Mikael Allu, Bjarne Gunnarsson, David Olandersson, Pär Berg
Un garçon de 12 ans qui fait des chansons punk basiques, des hommes adultes qui jouent avec des fusils, une femme névrosée au bonheur euphorique qui vise l’autodestruction, un quotidien suédois que vous n’avez jamais vu auparavant.
Play de Ruben Östlund
Avec: Anas Abdirahman, Sebastian Blyckert, Yannick Diakité, Kevin Vaz, John Ortiz, Abdiaziz Hilowle, Sebastian Hegmar, Nana Manu, Jacob Ottander, Herman Troeng
Dans un centre commercial de Göteborg, une bande d’enfants d’origine somalienne interpelle trois jeunes garçons suédois, prétextant reconnaître dans la main de l’un d’eux le portable de leur frère. Sans menace ni violence, mais par une habile rhétorique, ils parviennent à les convaincre de les suivre dans un long périple à travers la ville, pour finir par les dévaliser.
Snow therapy e Ruben Östlund
Avec: Johannes Bah Kuhnke, Lisa Loven Kongsli, Clara Wettergren, Vincent Wettergren, Kristofer Hivju, Fanni Metelius, Karin Myrenberg, Brady Corbet, Johannes Moustos, Jorge Lattof
Une famille suédoise passe ses vacances d’hiver dans les Alpes françaises. Le soleil brille et les pistes sont magnifiques jusqu’à ce qu’une avalanche vienne tout bouleverser. Les clients du restaurant sont pris de panique, Ebba, la mère, appelle son mari Tomas à l’aide tout en essayant de protéger ses enfants tandis que Tomas, lui, a pris la fuite ne pensant qu’à sauver sa peau… Ce film est une comédie dramatique grinçante sur le rôle de l’homme au sein de la famille moderne.
Sans Filtre de Ruben Östlund
Avec: Harris Dickinson, Charlbi Dean, Woody Harrelson, Zlatko Burić, Vicki Berlin, Dolly de Leon, Henrik Dorsin, Iris Berben, Jean-Christophe Folly, Amanda Walker
Après la Fashion Week, Carl et Yaya, couple de mannequins et influenceurs, sont invités sur un yacht pour une croisière de luxe. Tandis que l’équipage est aux petits soins avec les vacanciers, le capitaine refuse de sortir de sa cabine alors que le fameux dîner de gala approche. Les événements prennent une tournure inattendue et les rapports de force s’inversent lorsqu’une tempête se lève et met en danger le confort des passagers. Palme d’Or 2022
The Square de Ruben Östlund
Avec: Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West, Terry Notary, Christopher Læssø, Lise Stephenson Engström, Lilianne Mardon, Marina Schiptjenko, Annica Liljeblad, Elijandro Edouard
Christian est un père divorcé qui aime consacrer du temps à ses deux enfants. Conservateur apprécié d’un musée d’art contemporain, il fait aussi partie de ces gens qui roulent en voiture électrique et soutiennent les grandes causes humanitaires. Il prépare sa prochaine exposition, intitulée « The Square », autour d’une installation incitant les visiteurs à l’altruisme et leur rappelant leur devoir à l’égard de leurs prochains. Mais il est parfois difficile de vivre en accord avec ses valeurs : quand Christian se fait voler son téléphone portable, sa réaction ne l’honore guère… Au même moment, l’agence de communication du musée lance une campagne surprenante pour The Square : l’accueil est totalement inattendu et plonge Christian dans une crise existentielle.
Greta Garbo et Ingrid Bergman: deux actrices suèdoises ô combien emblématiques
Si la Suède a su imposer sa différence artistique avec de grands cinéastes, elle a également tracé sa renommée internationale à travers des stars légendaires ayant fait carrière à Hollywood ! Travelling rendra hommage à deux actrices suédoises ayant marqué l’histoire du cinéma – Greta Garbo & Ingrid Bergman
Greta Garbo
Les films projetés
La légende de Gösta Berling de Mauritz Stiller
Avec: Greta Garbo, Lars Hanson, Gerda Lundequist, Karin Swanström, Jenny Hasselqvist, Mona Mårtenson, Sven Scholander, Ellen Hartman-Cederström, Torsten Hammarén, Hilda Forsslund
Vers 1800, un pasteur défroqué devient le précepteur de la belle-fille d’une vieille comtesse.
La Reine Christine de Rouben Mamoulian
Avec: Greta Garbo, John Gilbert, Ian Keith, Lewis Stone, Elizabeth Young, C. Aubrey Smith, Reginald Owen, David Torrence, Gustav von Seyffertitz, Georges Renavent
La très belle et très intelligente Reine Christine de Suède tombe éperdument amoureuse de Don Antonio de la Prada, l’envoyé du Roi d’Espagne. Devant le mécontentement de la cour et du peuple, elle abdique en faveur du Prince Charles Gustave pour pouvoir épouser celui qu’elle aime. Mais Magnus, son dernier amant, va tout faire pour briser son bonheur.
Ingrid Berman
Les films projetés
Visage de Femme de Mauritz Stiller
Avec: Greta Garbo, Lars Hanson, Gerda Lundequist, Karin Swanström, Jenny Hasselqvist, Mona Mårtenson, Sven Scholander, Ellen Hartman-Cederström, Torsten Hammarén, Hilda Forsslund
Vers 1800, un pasteur défroqué devient le précepteur de la belle-fille d’une vieille comtesse.
Intermezzo de Gustaf Molander
Avec: Gösta Ekman, Inga Tidblad, Ingrid Bergman, Erik ‘Bullen’ Berglund, Hugo Björne, Anders Henrikson, Hasse Ekman, Britt Hagman, George Fant, Carl Ström
Holger Brandt, violoniste mondialement connu, revient dans sa famille après une tournée. Lui et sa femme sont mariés depuis de nombreuses années, mais leur amour s’est estompé. Leur fille a un nouveau professeur de piano, Anita Hoffman. M. Brandt tombe amoureux d’elle et ils partent ensemble en tournée mondiale, mais il découvre bientôt que les sentiments pour sa femme qu’il croyait éteints ne le sont pas.
Sonate d’Automne d’Ingmar Bergman
Avec: Ingrid Bergman, Liv Ullmann, Lena Nyman, Halvar Björk, Marianne Aminoff, Arne Bang-Hansen, Gunnar Björnstrand, Erland Josephson, Linn Ullmann, Georg Løkkeberg
Eva, épouse d’un pasteur, écrit à sa mère Charlotte, une pianiste de talent qu’elle n’a pas revue depuis sept ans. Charlotte, qui porte le deuil de son compagnon, accepte de se rendre chez sa fille. Les retrouvailles sont chaleureuses et émouvantes – jusqu’à ce qu’Eva apprenne à sa mère que son autre fille, Hélène, infirme incurable, vit recluse au presbytère. Charlotte semble contrariée ; en fait, elle est responsable du malheur d’Hélène. Petit à petit, la tension monte. Pendant toute une nuit, les deux femmes vont s’affronter…
Le féminin dans le cinéma de George Cukor
Les films projetés
Le roman de Marguerite Gautier de George Cukor
Avec: Greta Garbo, Robert Taylor, Lionel Barrymore, Elizabeth Allan, Jessie Ralph, Henry Daniell, Lenore Ulric, Laura Hope Crews, Rex O’Malley, Lita Chevret
1847, en France. La courtisane Marguerite Gautier fait la connaissance d’Armand Duval, dont elle ne tarde pas à s’éprendre. Le jeune homme est aussi beau que riche, mais contre toute attente, la jeune femme, que ronge en secret la tuberculose, devient peu de temps après la maîtresse du riche baron de Varville, capable de lui assurer une existence luxueuse. Malgré tous ses efforts, Marguerite ne parvient pas à oublier le séduisant Armand. Et leurs rencontres clandestines et enflammées ne font qu’amplifier leur dévorante passion. Lorsque Marguerite refuse de l’accompagner en Russie, le baron comprend alors qu’il n’est pas le seul à bénéficier des faveurs de la dame…
Hantise de George Cukor
Avec: Charles Boyer, Ingrid Bergman, Joseph Cotten, May Whitty, Angela Lansbury, Barbara Everest, Emil Rameau, Edmund Breon, Halliwell Hobbes, Tom Stevenson
Durant ses vacances en Italie, Paula Alquist rencontre un pianiste charmant, Gregory Anton, qui la séduit. Ils se marient et Gregory propose à Paula d’aller vivre à Londres dans la demeure que la tante de Paula, mystérieusement assassinée, lui a léguée. Le couple vit heureux, mais peu à peu Paula est en proie a d’étranges hallucinations tandis que son mari devient froid et lointain. Entre-temps, un détective de Scotland Yard, amoureux de Paula, réexamine le dossier du meurtre obscur de la vieille dame.
Rétrospective Stockholm
Depuis plus de 35 ans, le festival de cinéma Travelling démontre que le cinéma est l’un des meilleurs moyens de voyager à travers le monde, arpentant les territoires cinématographiques à la recherche d’inédits artistiques et de trésors culturels enfouis… Chaque année, le festival met en lumière une ville de cinéma. Pour sa 36e édition, du 4 au 11 février 2025, c’est le cinéma suédois qui rayonnera à travers les images de sa capitale, Stockholm !
En 2025, le festival revient en Europe pour s’ancrer dans une ville culturellement emblématique et figure de proue du cinéma scandinave : Stockholm. La Suède a en effet su prouver sa singularité dans le domaine dès le début du XXe siècle, et c’est bien dans sa capitale que le cinéma suédois est né, à la suite des premières actualités filmées, avec la création de studios sur l’île de Lidingö. La Suède s’impose alors rapidement comme une terre pionnière du cinématographe, jusqu’à l’avènement d’une véritable école suédoise. Ce cinéma s’écrira à travers plusieurs figures iconiques, à commencer bien sûr par Victor Sjöström et Mauritz Stiller qui en ont posé les bases (La Charrette fantôme , Les Ailes), Alf Sjöberg qui sera consacré par deux grands prix à Cannes (Tourments – Mademoiselle Julie), et tous influenceront l’incontournable Ingmar Bergman.
À travers une quinzaine de longs métrages, déambulez dans Stockholm et découvrez des cinéastes suédois contemporains comme Mika Gustafson ou encore Tarik Saleh.
Les films projetés
Ingeborg Holm de Victor Sjöström
Avec: Hilda Borgström, Georg Grönroos, William Larsson, Aron Lindgren, Erik Lindholm, Richard Lund, Hugo Björne, Bertil Malmstedt, Thure Holm, Hugo Tranberg
Victor Sjöström met en scène ce drame social saisissant basé sur la pièce de 1906 de Nils Krok. À propos d’une femme et d’une mère qui, lorsque son mari tombe malade et meurt, est forcée à l’hospice et doit voir ses enfants confiés à des familles d’accueil. Ce film a influencé un grand débat en Suède sur la sécurité sociale.
La Charrette fantôme par Snowdrops
Victor Sjöström – Suède, 1921, 1h46
Avec: Victor Sjöström, Hilda Borgström, Tore Svennberg, Astrid Holm, Concordia Selander, Lisa Lundholm, Tor Weijden, Einar Axelsson, Olof Ås, Nils Aréhn
La nuit de la Saint-Sylvestre, une jeune femme gravement malade tente de ramener un ivrogne dans le droit chemin.
David Holm, un homme alcoolique et violent, se retrouve la nuit du Nouvel An au bord de la mort. Selon une légende, l’âme de la dernière personne à mourir chaque année doit conduire la charrette fantôme, qui vient chercher les âmes des défunts pendant un an.
Considéré comme l’un des sommets de l’œuvre de Sjöström et influence principale d’Ingmar Bergman, La Charrette fantôme est un film emblématique du cinéma suédois. Dans ce conte moral audacieux à la lisière du fantastique, les expérimentations visuelles et multiples surimpressions instaurent un dialogue
avec l’au-delà. Le film sera accompagné musicalement par le duo Snowdrops qui jouera à l’occasion du festival Travelling une bande-son inédite pour ce film iconique. Snowdrops, duo créé par Christine Ott et Mathieu Gabry, défend une certaine idée du geste musical et
humain, de l’écoute réciproque et du lâcher-prise, et présente des fresques naturalistes qui pourraient tout
aussi bien évoquer Nils Frahm, Meredith Monk que Tangerine Dream.
Je suis curieuse – Édition jaune de Vilgot Sjöman
Avec: Lena Nyman, Vilgot Sjöman, Börje Ahlstedt, Peter Lindgren, Chris Wahlström, Magnus Nilsson, Ulla Lyttkens, Marie Göranzon, Sven Wollter, Andreas Bellis
Fin des années 1960. Un vent de révolte souffle sur l’Europe. En Suède, le réalisateur suit son amie, une jeune activiste de 22 ans, Lena Nyman, alors qu’elle interroge de nombreuses personnes sur diverses questions politiques et de société, à travers le pays.
Je suis curieuse – Édition bleue de Vilgot Sjöman
Avec: Maj Hultén, Vilgot Sjöman, Lena Nyman, Börje Ahlstedt, Sonja Lindgren, Bertil Wikström, Gunnel Broström, Hans Hellberg, Bim Warne, Peter Lindgren
Fin des années 1960. Un vent de révolte souffle sur l’Europe. En Suède, le réalisateur suit son amie, une jeune activiste de 22 ans, Lena Nyman, alors qu’elle interroge de nombreuses personnes sur diverses questions politiques et de société, à travers le pays.
Parade de Jacques Tati
Avec: Jacques Tati, Michèle Brabo, Karl Kossmayer, Pierre Brama, Pia Colombo, Johnny Lonn, Jan Swahn, Bertil Berglund, Moniqa Sunnerberg, Dominique Lavanant
L’histoire d’une grande fête au cours de laquelle Jacques Tati organise une rencontre entre spectateurs, artistes, clowns, enfants et lui-même. Tout au long du film, adultes et jeunes forment une seule masse enthousiaste et unie par le spectacle. Dès le début, une petite fille et un petit garçon symbolisent, en un seul regard échangé, la joie d’être ensemble. Le public participe directement au spectacle qui tient à la fois du music-hall et du cirque, et Jacques Tati, en Monsieur Loyal, dirige et anime la représentation.
Together de Lukas Moodysson
Avec Lisa Lindgren, Gustaf Hammarsten, Ola Rapace, Michael Nyqvist, Emma Samuelsson, Anja Lundkvist, Jessica Liedberg, Axel Zuber
En 1975, tout comme l’ensemble du monde occidental, la Suède est soumise à une remise en question assez radicale de son mode de vie par une jeunesse avide d’expériences nouvelles.
A Stokholm, une communauté hippie vit dans une promiscuité joyeuse : les couples se font et se défont, regardent pousser leurs légumes, ne mangent jamais de viande et ont juré la perte du Grand Capital. Les contraintes sociales sont oubliées, les enfants s’épanouissent à l’écart du cadre scolaire, les discussions sont libres et l’amour aussi.
Cependant, un beau jour, la sérénité de ce microcosme est perturbée par l’arrivée impromptue d’une inconnue, Elisabeth (Lisa Lindgren), la soeur de Göran (Gustav Hammarsten). Celle-ci, lassée des violences répétées de son mari, débarque avec enfants et bagages. La vie des uns et des autres va s’en trouver changée à jamais.
Présenté en sélection officielle au Festival International du Film de Flandre 2001 et au Festival international du Film de Bruxelles 2001, Together du Suédois Lukas Moodysson a remporté le Grand Prix au Festival International du Film de Comédie et d’Humour de l’Alpe d’Huez 2001.
Kiki la petite sorcière d’Hayao Miyazaki
Avec: Minami Takayama, Rei Sakuma, Kappei Yamaguchi, Keiko Toda, 信澤三惠子, 三浦浩一, 加藤治子, 関弘子, 渕崎ゆり子, Kōichi Yamadera
À l’âge de 13 ans, une future sorcière doit partir faire son apprentissage dans une ville inconnue durant un an. Une expérience que va vivre la jeune et espiègle Kiki aux côtés de Osono, une gentille boulangère qui lui propose un emploi de livreuse.
Morse de Tomas Alfredson
Avec: Kåre Hedebrant, Lina Leandersson, Per Ragnar, Henrik Dahl, Karin Bergquist, Peter Carlberg, Ika Nord, Mikael Rahm, Karl-Robert Lindgren, Anders T. Peedu
Oskar, un garçon doux et solitaire de 12 ans victime de harcèlement scolaire, trouve l’amour en la personne de Eli, une fille magnifique mais particulière, dont l’arrivée coïncide avec une série de morts bien mystérieuses.
Easy Money de Daniel Espinosa
Avec: Joel Kinnaman, Matias Varela, Dragomir Mrsic, Lisa Henni, Mahmut Suvakci, Dejan Čukić, Fares Fares, Joel Spira, Lea Stojanov, Camilo Alanis
Stockholm la noire où la Blanche règne en maître…JW est un étudiant en École de Commerce brillant, ambitieux et fauché qui s’aventure dans le milieu du crime organisé.Jorge, dealer en cavale, fuit la police et la mafia yougoslave mais avant de prendre le large une bonne fois pour toutes, il veut faire un dernier coup: importer une grosse quantité de cocaïne.Mrado, tueur à gages, est chargé de pister Jorge.Sur le chemin de l’argent facile, il faudra s’allier et trahir, se défendre et tuer, mais surtout, essayer de survivre…
Millénium : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes de David Fincher
Avec: Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Steven Berkoff, Joely Richardson, Geraldine James, Goran Višnjić
Mikael Blomkvist, brillant journaliste d’investigation, est engagé par un des plus puissants industriels de Suède, Henrik Vanger, pour enquêter sur la disparition de sa nièce, Harriet, survenue des années auparavant. Vanger est convaincu qu’elle a été assassinée par un membre de sa propre famille. Lisbeth Salander, jeune femme rebelle mais enquêtrice exceptionnelle, est chargée de se renseigner sur Blomkvist, ce qui va finalement la conduire à travailler avec lui. Entre la jeune femme perturbée qui se méfie de tout le monde et le journaliste tenace, un lien de confiance fragile va se nouer tandis qu’ils suivent la piste de plusieurs meurtres. Ils se retrouvent bientôt plongés au cœur des secrets et des haines familiales, des scandales financiers et des crimes les plus barbares…
Tommy de Tarik Saleh
Avec: Moa Gammel, Lykke Li, Ola Rapace, Johan Rabaeus, Ewa Fröling, Alexej Manvelov, Ingela Olsson, Amanda Ooms, Mahmut Suvakci, Inez Buckner
À une semaine de Noël, Estelle atterrit à Stockholm. L’année précédente, elle a quitté la ville avec son mari Tommy et leur fille, après que Tommy a commis l’un des plus gros cambriolages de l’histoire de la Suède. Aujourd’hui, Estelle vient récupérer le butin.
La Conspiration du Caire de Tarik Saleh
Avec: Tawfeek Barhom, Fares Fares, Mohammad Bakri, Makram J. Khoury, Mehdi Dehbi, Younes Medhat, Yunus Albayrak, Sherwan Haji, Amr Mosad, Hassan El Sayed
Adam, simple fils de pêcheur, intègre la prestigieuse université Al-Azhar du Caire, épicentre du pouvoir de l’Islam sunnite. Le jour de la rentrée, le Grand Imam à la tête de l’institution meurt soudainement. Adam se retrouve alors, à son insu, au cœur d’une lutte de pouvoir implacable entre les élites religieuses et politiques du pays.
Silvana d’Olivia Kastebring, Mika Gustafson, Christina Tsiobanelis
Avec: Silvana Imam, Beatrice Eli, Lilia Bakanauskaite, Suzana Imam, Talal Imam, Babak Azarmi, Elisabeth Ohlson Wallin, Jon Ely, Moa Brandon A Thambert, Maja Thedéen
A documentary about the Swedish rapper and artist Silvana Imam.
Mephobia de Mika Gustafson
Avec: Elmira Arikan, Iggy Malmborg, Jasmin Farran, Alexander Öhrstrand
Un groupe de filles de 6 à 8 ans vadrouille dans le quartier pour jeter des ordures partout. Un groupe plus âgé, tout aussi frustré, s’exprime autrement. Les limites sont éprouvées.
Paradise is Burning de Mika Gustafson
Avec: Elmira Arikan, Iggy Malmborg, Jasmin Farran, Alexander Öhrstrand
Un groupe de filles de 6 à 8 ans vadrouille dans le quartier pour jeter des ordures partout. Un groupe plus âgé, tout aussi frustré, s’exprime autrement. Les limites sont éprouvées
Les invités
Niki Lindroth von Bahr
L’œuvre de Niki Lindroth von Bahr (née à Stockholm en 1984) est aujourd’hui reconnue sur la scène mondiale. Elle est régulièrement invitée dans des festivals de cinéma tels que la Berlinale ou Sundance et se voit décerner des prix prestigieux, comme pour son film Mon fardeau : le Cristal au Festival International du Film d’Animation d’Annecy, le prix du meilleur court métrage d’animation à ClermontFerrand ou le Guldbagge Award (l’équivalent des César en Suède). Elle expose aussi dans des centres d’art, notamment Färgfabriken à Stockholm.
À travers ses films, Niki Lindroth von Bahr livre une vision du monde teintée d’humour et d’inquiétude. La technique du stop-motion à laquelle elle a recours exige un long temps de travail pour mettre en mouvement ses acteurs et raconter une histoire. Elle donne vie à de petits animaux dotés d’attributs et de comportements très humains, dans la tradition des fables pour enfants mais dont elle s’écarte ostensiblement. Cet étrange bestiaire évolue dans des espaces familiers : supermarché, hôtel, fast-food, station-service, piscine, cabinet de médecin, ou dérobés : call center, centrale nucléaire … Et ces univers fourmillent de détails soigneusement reconstitués. Les personnages, souvent tourmentés et solitaires, s’interrogent sur leur destin, mais aussi celui de l’humanité ; ils souffrent, attendent une vie meilleure et manifestent un besoin d’établir des liens avec d’autres animaux, fussent-ils d’autres espèces. Elle prépare son prochain film en stop motion – Co-produit par Les Valseurs (Samuel – Arte).
Les films projetés
Le bestiaire animé 44′ 4 courts métrages de Niki Lindroth von Bahr
Tord och Tord
Un jour, Tord pénètre accidentellement dans l’appartement d’à côté. Une autre personne du nom de Tord habite là depuis peu. Tord et Tord passent un moment ensemble. Le premier film de la cinéaste amorce ce qui traverse l’ensemble de son œuvre à venir : l’apparente absurdité du monde et notre tendance à souvent l’ignorer, bien qu’elle se niche dans les détails de notre vie quotidienne.
Something to remember
Deux pigeons visitent un zoo sans animaux, un escargot mesure sa tension artérielle chez le médecin, et dans le laboratoire du Cern quelque chose a terriblement mal tourné. Ce sont six moments de notre époque, qui apparaissent comme des souvenirs du monde que nous laissons derrière nous. Six moments de notre époque, comme des souvenirs du monde que nous laissons derrière nous. Poétiquement apocalyptique.
La piscine
Dans une piscine, six animaux se rencontrent : une jument qui est maître-nageuse, deux loups dont la relation est difficile à cerner ainsi que trois lapins. Ces derniers ont un projet bien précis. La cinéaste impressionne par la rigueur de sa mise en scène, la singularité de son univers, son humour sobre et efficace, la force des personnages et la description d’un contexte social.
The burden
Une comédie musicale animée et animalière qui se déroule dans un marché moderne situé à côté d’une large autoroute. Pour lutter contre l’ennui et l’anxiété existentielle, les employés des différents commerces interprètent de joyeuses performances musicales. L’apocalypse est aussi tentante qu’une libération. Un ballet drôle et mélancolique entre des animaux anthropomorphes et des hommes à tête de poisson.)
Meilleur film d’animation, Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, 2018
Johannes Stjärne Nilsson & Johannes Stjärne Nilsson
Johannes Stjärne Nilsson est un réalisateur, producteur et scénariste suédois. Il a étudié le design industriel au National College of Arts and Crafts de Stockholm et est aussi graphiste et illustrateur. Ola Simonsson est un réalisateur, acteur et scénariste suédois. Il a étudié à la Malmö Music Academy est également musicien et chanteur. Amis depuis l’enfance, ils montent leur société de production Kostr-Film en 1995. Ils ont réalisé ensemble plus de 30 courts métrages et ont été nominés dans de nombreux festivals. Dès 2001, ils frappent très fort avec Music for One Apartment and Six Drummers, leur second court, présenté en compétition à Cannes puis vainqueur d’un nombre impressionnants de prix
internationaux. En 2010, leur premier long métrage, Sound of noise, est présenté à la Semaine de la Critique.
Le travail de Nilsson et Simonsson s’inspire du quotidien, mais grâce à un humour noir et un style brillamment maitrisé, la réalité, plutôt ennuyeuse, s’accompagne d’un joli grain de folie. Les bureaux sont leurs lieux de prédilection, fascinés comme ils sont par la bureaucratie, le côté moderne et mécanisé de la vie. Leur passé de graphiste et de musicien se révèle dans la qualité artistique de la mise en scène et de la bande-originale. Quand on voit leur cinéma de l’absurde, toujours ancré dans une curiosité profonde et chaleureuse pour la personne humaine, ses motivations, ses comportements, on pense à Tati et à leur compatriote Roy Andersson.
Les films projetés
Une sélection de 8 courts métrages
- Sweden (2000, 8′)
- Music For One Apartment And Six Drummers (2001, 9′)
- Hotel Rienne (2002, 27′)
- Way of the Flounder (2005, 10′)
- Woman and Gramophone (2006, 3′)
- Possibly BreezyI (2013, 9′)
- Rain (2014, 9′)
- The Bear (2018, 19′)
Sound of Noise d’Ola Simonsson, Johannes Stjärne Nilsson
Avec: Bengt Nilsson, Sanna Persson, Magnus Börjeson, Marcus Haraldsson Boij, Johannes Björk, Fredrik Myhr, Anders Vestergård, Paula McManus, Ralph Carlsson, Peter Schildt
L’officier de police Amadeus Warnebring est né dans une illustre famille de musiciens. Ironie du sort, il déteste la musique.Sa vie bascule le jour où un groupe de musiciens déjantés décide d’exécuter une œuvre musicale apocalyptique en utilisant la ville comme instrument de musique…Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale…
Le peuple Sami
Avec Olivier Truc · écrivain, journaliste, documentariste
rencontres et projections
Olivier Truc est né à Dax. Journaliste, il vit depuis 1994 à Stockholm où il a été le correspondant du Monde, auquel il collabore toujours. Spécialiste des pays nordiques et baltes, il est aussi documentariste et scénariste.
Il est l’auteur de L’Imposteur, du Cartographe des Indes boréales, et de la série sur la police des rennes : Le Dernier Lapon (prix des lecteurs Quais du Polar et prix Mystère de la critique), Le Détroit du Loup, La Montagne rouge et Les Chiens de Pasvik. Ses polars ethnologiques mettent en avant les coutumes et la réalité du peuple Sami, tout en ancrant ses intrigues policières au cœur de la Laponie
Les films projetés
La soirée d’ouverture
Elvira Madigan de Bo Widerberg
Avec: Pia Degermark, Thommy Berggren, Lennart Malmer, Cleo Jensen, Nina Widerberg, Yvonne Ingdal
1889. Un lieutenant de l’armée suédoise d’origine noble, le comte Sixten Sparre, a déserté pour s’enfuir avec une célèbre danseuse de corde, la belle Elvira Madigan. Un amour fou les enflamme et chacun abandonne ses devoirs, elle le cirque, ses amis et son public, lui, sa femme, ses enfants et l’armée. Ils fuient bientôt leur pays pour trouver refuge dans la campagne danoise, où ils vivent un bonheur intense. Mais l’hostilité à leur liaison illégitime et la précarité de leur vie devient pesante…
Les ciné-concerts
Sleepy Hollow de Tim Burton
Avec: Johnny Depp, Christina Ricci, Miranda Richardson, Michael Gambon, Casper Van Dien, Jeffrey Jones, Richard Griffiths, Ian McDiarmid, Michael Gough, Christopher Walken
En 1799, dans une bourgade de la Nouvelle-Angleterre, plusieurs cadavres sont successivement retrouvés décapités. Les têtes ont disparu. Terrifiés, les habitants sont persuadés que ces meurtres sont commis par un étrange et furieux cavalier, dont la rumeur prétend qu’il est lui-même sans tête. Les autorités new-yorkaises envoient alors leur plus fin limier pour éclaircir ce mystère. Ichabod Crane ne croit ni aux légendes, ni aux vengeances post-mortem. Mais, à peine arrivé, il succombe au charme étrange et vénéneux de la belle Katrina Van Tassel.
L’univers de Tim Burton est une illustration des ressources du fantastique contemporain. Dans Sleepy Hollow, il hérite littérairement d’Horace Walpole, ou plus précisément de l’un de ses disciples, l’écrivain américain Washington Irving et sa nouvelle gothique The Legend of Sleepy Hollow (1819), récit des tourments causés par un cavalier décapité, lui même trancheur de têtes. Le film culte de Tim Burton sera revisité en ciné-concert par le détonant duo Tago Mago ! Matinée de rock prog 70’s (école Soft Machine), leur musique distille librement cavalcades flamboyantes, odyssées psychédéliques et grooves imparables, se mêlant avec une approche très particulière de la transe, à l’instar de Zombie Zombie ou The Comet is coming
Samedi 8 février 2025 · 20h30 – Le Tambour UR2
Tarif plein 12€ / Tarif réduit 9€
La Charrette fantôme par Snowdrops
Victor Sjöström – Suède, 1921, 1h46
Avec: Victor Sjöström, Hilda Borgström, Tore Svennberg, Astrid Holm, Concordia Selander, Lisa Lundholm, Tor Weijden, Einar Axelsson, Olof Ås, Nils Aréhn
La nuit de la Saint-Sylvestre, une jeune femme gravement malade tente de ramener un ivrogne dans le droit chemin.
David Holm, un homme alcoolique et violent, se retrouve la nuit du Nouvel An au bord de la mort. Selon une légende, l’âme de la dernière personne à mourir chaque année doit conduire la charrette fantôme, qui vient chercher les âmes des défunts pendant un an.
Considéré comme l’un des sommets de l’œuvre de Sjöström et influence principale d’Ingmar Bergman, La Charrette fantôme est un film emblématique du cinéma suédois. Dans ce conte moral audacieux à la lisière du fantastique, les expérimentations visuelles et multiples surimpressions instaurent un dialogue
avec l’au-delà. Le film sera accompagné musicalement par le duo Snowdrops qui jouera à l’occasion du festival Travelling une bande-son inédite pour ce film iconique. Snowdrops, duo créé par Christine Ott et Mathieu Gabry, défend une certaine idée du geste musical et
humain, de l’écoute réciproque et du lâcher-prise, et présente des fresques naturalistes qui pourraient tout
aussi bien évoquer Nils Frahm, Meredith Monk que Tangerine Dream.
L’Heure du loup par Olivier Mellano
Ingmar Bergman – Suède, 1968, 1h30, n&b, vostf
Avec: Max von Sydow, Liv Ullmann, Gertrud Fridh, Georg Rydeberg, Erland Josephson, Naima Wifstrand, Ulf Johansson, Gudrun Brost, Bertil Anderberg, Ingrid Thulin
Johan Borg, un peintre célèbre, s’est retiré dans une île de Baltrüm avec sa femme Alma. Celui-ci disparaît alors que sa femme attend un enfant. Elle raconte leur histoire. Alma et Johan étaient mariés depuis sept ans. Un jour, lle trouve son journal secret et le lit. Elle découvre alors la cause des angoisses de son mari…
Hormis l’inquiétante étrangeté qui nimbe L’Heure du Loup d’Ingmar Bergman, la puissance souterraine de sa narration, ses images archétypales, qui auront certainement inspiré David Lynch et son questionnement sur la puissance de la création, en font une matière fascinante pour un ciné-concert. Cauchemar de l’art empêché, errance fantasmatique dans les labyrinthes de
l’esprit, L’Heure du Loup est l’un de ces rares films qui laisse grande ouverte cette porte de l’indicible par laquelle la musique peut s’engouffrer.
Le Roi et l’Oiseau de Paul Grimault par Chapelier Fou
Avec: Jean Martin, Renaud Marx, Agnès Viala, Pascal Mazzotti, Albert Médina, Philippe Derrez, Raymond Bussières, Roger Blin, Claude Piéplu, Hubert Deschamps
Le roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un oiseau, enjoué et bavard, qui a construit son nid en haut du gigantesque palais, tout près des appartements secrets de Sa Majesté, ose le narguer. Le roi aime les arts, tout particulièrement une jolie bergère qui figure auprès d’un jeune ramoneur sur un tableau qui orne sa chambre royale. Ils sont épris l’un de l’autre et ils doivent s’enfuir pour échapper au roi, qui les poursuit accompagné de ses sbires moustachus. Après une folle poursuite, avec l’aide de l’oiseau, la bergère et le ramoneur se réfugient dans la ville basse où ils sont finalement capturés.
Le Roi et l’oiseau est un chef-d’œuvre intemporel, que l’on redécouvre inlassablement. Ce film a été le premier film d’animation français destiné aux enfants mais également aux adultes, avec une dimension politique et une innovation dans la mise en scène.
Dans ce ciné-concert, le musicien électro, violoniste de formation, en revisite la musique originale sur scène, au sein d’un quatuor à cordes iconoclaste. Autoharp, trompette ou harmonium viennent en effet se mêler aux cordes pour donner une touche unique à la partition de Wojciech Kilar.
Les avant premières et séances spéciales
Avant premières
Le public de Travelling a rendez-vous avec une sélection de films en avant-première et en présence de leurs auteurs et autrices. Ces films révèlent l’actualité du cinéma et les dernières œuvres des grand·es cinéastes d’aujourd’hui. Clair Obscur privilégie des films urbains, les invitations au voyage, les clins d’œil au jeune public… dans des formes de narration innovantes et des œuvres où le cinéma croise les autres arts.
Travelling poursuit pour la cinquième année sa collaboration avec le ARTE Kino Festival avec
l’élaboration d’une programmation inédite. L’occasion pour les publics de Travelling de découvrir
sur grand écran un film coup de cœur de la sélection ArteKino festival 2024.
L’ACID est une association de cinéastes qui depuis 25 ans soutient la diffusion en salles de films
indépendants. Elle œuvre à la rencontre entre ces films, les auteurs et le public. La force de travail
de l’ACID repose sur son idée fondatrice : le soutien par des cinéastes de films d’autres cinéastes, de
France ou d’ailleurs.
Les films projetés
Sally Bauer à contre-courant de Frida Kempff
Avec: Josefin Neldén, Mikkel Boe Følsgaard, Lisa Carlehed, Ivar Forsling, Gunnel Fred, Claes Ljungmark, Emelie Strömberg, Hanna Ullerstam, Electra Hallman, Anders Alnemark
Sally Bauer doit défier sa famille et les normes sociales pour traverser la Manche à la nage alors que l’Europe est au bord de la guerre.
L’attachement de Carine Tardieu
Avec: Pio Marmaï, Valeria Bruni Tedeschi, Vimala Pons, Raphaël Quenard, César Botti, Catherine Mouchet, Marie-Christine Barrault, Mélissa Barbaud
Sandra, une quinquagénaire farouchement indépendante partage soudainement et malgré elle l’intimité de son voisin de palier et de ses deux enfants. Contre toute attente, elle s’attache peu à peu à cette famille d’adoption. Mais qui est-elle pour eux ? Qui sont-ils pour elle ?
Do you love me de Tonya Noyabriova
Avec: Карина Химчук, Максим Михайліченко, Наталія Лазебникова, Олександр Жила, Daria Palahniuk, Andrii Shabanov
Un an avant l’effondrement de l’Union soviétique. Kira (17 ans) sort de l’adolescence pour entrer dans la vie adulte au moment même où l’Ukraine sort de l’esclavage soviétique pour entrer dans l’inconnu. Alors que le mariage de ses parents s’effondre et que sa patrie est confrontée au défi abrupt de la réforme, Kira est confrontée à l’effritement de son enfance.
Mexico 86 de César Díaz
Avec: Bérénice Bejo, Matheo Labbe, Leonardo Ortizgris, Julieta Egurrola, Fermín Martínez
1986. Maria, militante révolutionnaire guatémaltèque, est depuis des années exilée à Mexico où elle poursuit son action politique. Alors que son fils de 11 ans vient vivre avec elle, elle devra faire un choix cornélien entre son rôle de mère ou d’activiste.
Dans la peau de Pascal Tessaud
Kaleem comes back to live in the Cité de la Savine in Marseille’s northern districts. He works on building sites while dreaming of pursuing his passion for dance.
From ground zero de Bashar Al Babisi, Muhammad Al Sharif, Mahdi Kreirah, Wissam Moussa, Alaa Damo, Mustafa Al Nabih, Islam Al Zeriei, Alaa Ayoub, Hana Eleiwa, Rabab Khamis, Tamer Nijim, Mustafa Kulab, Karim Satoum, Etimad Washah, Nidal Damo, Ahmed Al Danaf, Aws Al Banna, Khamis Masharawi, Neda’a Abu Hassnah, Rima Mahmoud, Basil El Maqousi, Ahmad Hassunah
Avec: Alaa Nijim, Aws Al Banna, Kamel Mohammad, Karim Satoum, Nidal Damo, Thaer Abu Zubaida, Yahya Saad
« From Ground Zero » is a compelling project that brings together 22 short films created by talented filmmakers from Gaza. Launched by Rashid Masharawi, a notable Palestinian filmmaker, the initiative emerged amid the backdrop of conflict, aiming to provide a platform for young artists to express themselves through their craft. Each film, ranging from 3 to 7 minutes, presents a unique perspective on the current reality in Gaza. The project captures the diverse experiences of life in the Palestinian enclave, including the challenges, tragedies, and moments of resilience faced by its people. With a mix of genres such as fiction, documentary, docu-fiction, animation, and experimental cinema, « From Ground Zero » showcases a rich tapestry of stories that reflect the sorrow, joy, and hope inherent in Gazan life.
Koute Vwa de Maxime Jean-Baptiste
Avec: Melrick Diomar, Nicole Diomar, Yannick Cébret
En 2012, Lucas Diomar, 18 ans, est brutalement assassiné lors d’une soirée d’anniversaire à Cayenne (Guyane française). Dix ans plus tard, Yannick son meilleur ami, grièvement blessé lors de cette soirée, revient en Guyane pour la première fois afin d’assister à une commémoration en l’honneur de Lucas. Au même moment, Arisnel, le meurtrier, sort de prison. Autour d’un mort, trois familles ont été détruites. Trois mères ont perdu leur fils. Kouté vwa est une tragédie contemporaine, où chacun des personnages déploie sa voix et tente de remédier à un deuil impossible.
Black Dog de Guan Hu
Avec: 彭于晏, 佟麗婭, Jia Zhangke, 周遊, Xiaoguang Hu, Wang Yiquan, Ben Niu, Yin Yuanzhang, 张立, Mo Tuhongzhe
Lang revient dans sa ville natale aux portes du désert de Gobi. Alors qu’il travaille pour la patrouille locale chargée de débarrasser la ville des chiens errants, il se lie d’amitié avec l’un d’entre eux. Une rencontre qui va marquer un nouveau départ pour ces deux âmes solitaires.
Ce n’est qu’un au revoir de Guillaume Brac
Les amitiés de lycée peuvent-elles durer toute la vie ? Une chose est sûre, dans peu de temps Aurore, Nours, Jeanne, Diane et les autres diront adieu à leur chambre d’internat, aux baignades dans la Drôme, aux fêtes dans la montagne. Louison coupera ses dreads et la petite famille éclatera. Pour certaines d’entre elles, ce n’est pas la première fois et ça fait encore plus mal…
When the lights breaks de Rúnar Rúnarsson
Avec: Elín Hall, Mikael Kaaber, Katla Njálsdóttir, Ágúst Örn B. Wigum, Gunnar Hrafn Kristjánsdóttir, Baldur Einarsson
Le jour se lève sur une longue journée d’été en Islande. D’un coucher de soleil à l’autre, Una une jeune étudiante en art, rencontre l’amour, l’amitié, le chagrin et la beauté.
Trans memoria de Victoria Verseau
Avec: Athena Love, Aamina Larsson, Victoria Verseau
En réalisant son rêve – celui de devenir femme – Victoria se confronte au deuil de son amie Meril. Elle réalise que la seule facon d’avancer c’est de revenir en arrière. Avec Athena et Aamina, qui initient leurs propres parcours de transition, Victoria retourne en Thaïlande à la recherche des fantômes du passé et d’un futur meilleur.
La jeune femme à l’aiguille de Magnus von Horn
Avec: Vic Carmen Sonne, Trine Dyrholm, Besir Zeciri, Joachim Fjelstrup, Tessa Hoder, Ava Knox Martin, Ari Alexander, Søren Sætter-Lassen, Magnus von Horn, Anna Terpiłowska
Copenhague, 1919. Karoline, une jeune ouvrière, lutte pour survivre. Alors qu’elle tombe enceinte, elle rencontre Dagmar, une femme charismatique qui dirige une agence d’adoption clandestine. Un lien fort se crée entre les deux femmes et Karoline accepte un rôle de nourrice à ses côtés.
A l’ouest, focus films en Bretagne
Dans la cuisine des nguyen de Stéphane Ly-Cuong
Avec: Clotilde Chevalier, Camille Japy, Leanna Chea, Linh-Dan Pham, Anh Tran-Nghia, Marie-Thérèse Priou, Gaël Kamilindi, Thomas Jolly
Yvonne Nguyen, jeune comédienne d’origine vietnamienne, rêve de réussir dans la comédie musicale, au grand dam de sa mère qui aimerait la voir suivre une voie plus viable, comme épouser un médecin, vietnamien de préférence. Car une vietnamienne dans une comédie musicale, c’est comme un éléphant qui fait des nems. Ça n’existe pas.
Patrimoine Cinémathèque de Bretagne
Vent Debout de René Leprince
Avec: Madeleine Renaud, Léon Mathot, Camille Bert, Robert Tourneur, Maud Tiller, André Daven, Maurice Touzé, Adrienne Duriez, Madyne Coquelet, Bardès
Jacques Averil mène une vie oisive qui le plonge dans la lassitude et la mélancolie. Lorsqu’il apprend le suicide de son père, banquier ruiné par une sombre spéculation sur le minerai islandais, il décide de se prendre en main. Un vieil ami de son père lui offre l’occasion de s’engager comme matelot à bord d’un terre-neuvas. Sur le chalutier règne la loi du plus fort, voire du plus féroce.
Les évènements en marge du festival
Afin de célébrer la transversalité du Septième Art et de rendre compte de la richesse des arts et de la culture suédoise au sens large, la programmation du festival Travelling s’aventure bien au-delà du
cinéma !
Les concerts
Lisa Li-Lund [concert] Pop-folk
Lisa Li-Lund a eu plusieurs vies. La musicienne franco-suédoise a d’abord fait ses gammes (guitare, piano, voix) dans la galaxie antifolk. Prolifique, elle a sorti 10 albums et de nombreux EP’s tout en tournant un peu partout, du Brésil aux Etats-Unis. Sa curiosité l’a amené à travailler avec des artistes d’univers très différents comme Jeffrey Lewis, Kimya Dawson, The Cairo Gang, The Mountain Goats, Dj Gero, The Wave Pictures ou encore Quixote. Cette fan des Stones, de Springsteen, de Suicide et Dolly Parton ne s’est jamais bordé à une contrée. Ses incursions comprennent la pop lo fi californienne avec son duo Bay Bear et le déglingué multi-culturel avec les French Cowboy. Autre planète fréquentée ? Celle de The Big Crunch Theory, une échappée électro intergalactique imaginée avec Gilbr’ du label Versatile. Ou comment créer un pont entre Sun Ra et ses racines folk. Elle viendra jouer son tout dernier album, enregistré avec l’équipe de Nicolas Michaux, à l’occasion du festival Travelling.
Mercredi 5 février 2025 · 12h30 – Les Champs Libres & 22h – Liberté // L’Étage
Gratuit
Jay Jay Johanson [concert]
Trip hop electronica, jazz
Jay-Jay Johanson est un chanteur, auteur-compositeur et musicien suédois, né en 1969 à Trollhättan, en Suède. Il est connu pour son style musical mélancolique, combinant des éléments de pop, de trip-hop et de musique électronique. Il a fait ses débuts musicaux dans les années 1990 avec son premier album Whiskey sorti en 1996. Il a rapidement attiré l’attention grâce à sa voix distinctive, feutrée et émotionnelle, mais également grâce ses arrangements minimalistes et atmosphériques. Son style musical est souvent décrit comme sombre, introspectif et nostalgique. 27 ans plus tard, après de nombreux albums et des collaborations variées avec des artistes tels que Robin Guthrie et Cocteau Twins, Jay-Jay a sorti en 2023 son 14e album Fetish et entamé une nouvelle tournée mondiale. Aérien, mélancolique et aux atmosphères cinématographiques, l’album se présente comme un retour aux sources.
Dimanche 9 février 2025 · Liberté // L’Étage – En partenariat avec Les Tombées de la nuit – 9 €
After Travelling – DJ set à l’Ubu
Dans le cadre du partenariat au long court avec Clair Obscur, l’association des Transmusicales proposera une nouvelle nuit Travelling. Des musiciens de la scène suédoise seront invités pour embellir notre soirée du samedi soir.
Programmation en cours
L’Ubu – Samedi 8 février
Billetterie L’Ubu
Le théâtre et les arts littéraires
Laterna Magica
Ingmar Bergman / Dorian Rossel & Delphine Lanza avec Fabien Coquil
Fabien Coquil porte une version tout-terrain de l’adaptation scénique, signée Dorian Rossel et Delphine Lanza, des mémoires – ou plutôt antimémoires – d’Ingmar Bergman. Un témoignage autobiographique sans complaisance, entre recomposition de souvenirs et exutoire psychanalytique, qui dévoile l’enfance et les fondations créatives de ce génie protéiforme. Il se raconte, les souvenirs
dérivent, réinventant sa propre histoire pour en mesurer l’étendue et se l’approprier enfin. Bergman fait de sa vie une matière, fertile et fluctuante, pétrie de contrariétés, d’humour et de manques, sédiments propices à l’éclosion de sa créativité.
Dimanche 9 février – 18h15 – Café des Champs-Libres – Gratuit
Lundi 10 février – 18h15 – Liberté // l’Étage – Gratuit
Stockholm – La Reine du Lac Mälaren
La Péniche Spectacle · Les coursives de midi
avec Hugues Charbonneau et Marguerite Lersteau
Au milieu de son archipel, composé de dizaines d’îles, Stockholm étend ses espaces verts, ses canaux, ses traces d’histoire et sa modernité. Entre l’omniprésence de l’eau, le climat parfois rude, la lumière si changeante, Stockholm c’est aussi la Suède patrie du prix Nobel. Ouverte à la différence, à l’accueil, à l’innovation sociale à la place des femmes, elle s’efforce de résister aujourd’hui à la tentation du repli… De nombreux auteurs (roman, poésie, théâtre, cinéma) décrivant la société, le couple, les mœurs, ont nourrit le modèle social, que la nouveauté du roman policier « social » (Millénium) est venu aujourd’hui enrichir.
La Péniche Spectacle – Mercredi 5 février · 12h30
Billetterie La Péniche Spectacle
Les expositions
Tractor Boys – Le Carré d’Art
31 janv. > 12 avril
Photographies de Martin Bogren
Le photographe suédois Martin Bogren a suivi de jeunes adolescents de la province de Scanie, au sud de la Suède. Pour tromper l’ennui, ils se retrouvent en périphérie de leurs villages, au volant de leurs EPA Tractors, de vieilles voitures reconverties pour un usage agricole qu’une loi autorise à conduire dès l’âge de 15 ans. Des règles sont censées limiter la vitesse de ces véhicules à 30 km par heure. Cependant, les garçons sont habiles et très créatifs lorsqu’il s’agit de trouver des moyens de contourner ces restrictions légales.
Small land – Maison des associations
30 janv. > 21 mars
Photographies de Emma Burlet
Bienvenue à Älmhult, dans le Small Land d’Emma Burlet. Un monde fait d’enfants qui ont pour point commun de vivre dans le fief d’IKEA. Un témoignage délicat sur une ville-entreprise où règne l’innocence.
“J’ai voulu montrer la diversité de la population d’Älmhult. Tant de nationalités
y sont présentes…Les enfants offrent un témoignage sans détour, et honnête. Ils
n’ont pas les problématiques des adultes. Je voulais étudier l’impact du
quotidien dans ce genre de ville entreprise. Comment l’innocence compose-telle avec des enjeux dont elle n’a pas même conscience ? […] ”
Above and Beyond – Université Rennes 2
13 janv. > 4 juil. En plein air
Photographies de Erik Johansson – En sa présence
Erik Johansson, photographe et retoucheur suédois, est célèbre pour ses œuvres surréalistes et manipulées. En combinant plusieurs images, il crée des scènes intrigantes, proches de rêves ou de peintures. Virtuose de la post-production, il manie les outils numériques comme un chirurgien (son scalpel), transformant des éléments quotidiens en mondes fantastiques où la réalité se plie aux lois de
l’imagination.
Passage – Les Champs Libres
Photographies de Solveig Herrström
4 fév. > 30 mars
Solveig Herrström est une photographe franco-suédoise, diplômée de l’ENSAV La Cambre en juin 2021. Elle vit entre Paris et Bruxelles. La Suède, son pays d’origine où elle passe toutes ses vacances depuis l’enfance, constitue le socle de son imaginaire et de son esthétique. Cette empreinte scandinave, visible à travers la lumière, les paysages, le design ou le cinéma, forme le leitmotiv de ses photographies. Ses clichés oscillent entre la capture instinctive de l’instant et la mise en scène minutieuse de compositions pensées comme des films. Son travail explore notre rapport au Temps et au Réel.
Ses photographies mêlent différentes époques et brouillent les repères temporels, comme un pêle-mêle de temps pour nous projeter hors de celui-ci, dans un décor éternel.
La grille de programme
> Retrouvez la grille horaire de toutes les séances de la Rétrospective
Les informations pratiques et la billetterie
L’ensemble des informations pratiques est disponible ci dessous