Le Jury de la 29e édition du Dinard Film Festival présidé par Monica Bellucci entourée de l’actrice et réalisatrice française Emmanuelle Bercot, de l’actrice britannique Kate Dickie, de l’acteur britannique Rupert Grint, de l’acteur britannique Ian Hart, du distributeur français Thierry Lacaze, de l’acteur et réalisateur français Alex Lutz et de l’actrice française Sabrina Ouazani, a décerné ses prix. La cérémonie de clôture a notamment été marquée par la diffusion en avant-première d’un extrait de l’épisode de la série française Dix pour cent avec Monica Bellucci.
The President of the Feature Films Jury of the 29th edition of the Dinard Film Festival, Monica Bellucci and the Jury members – French actress and director Emmanuelle Bercot, British actress Kate Dickie, British actor Rupert Grint, British actor Ian Hart, French distributor Thierry Lacaze, French actor and director Alex Lutz and French actress Sabrina Ouazani – have given their awards.
The ceremony has been marked by the preview projection of an extract of French series Dix Pour Cent episode starring Monica Bellucci.
Hitchcock d’Or Ciné+ Grand Prix du Jury
The Golden Hitchcock: Jury Grand Prize
JELLYFISH
de/by
JAMES GARDNER
Ce prix est doté d’une campagne de promotion sur les chaînes Ciné+
________
Hitchcock du meilleur Scénario Allianz
Hitchcock for Best screenplay by Allianz
JELLYFISH
de/by
JAMES GARDNER
________
Mention spéciale, Prix d’Interprétation
Special Mention, Interpretation Award
Liv Hill
Dans/in JELLYFISH de/by JAMES GARDNER
________
Le Public de cette 29e édition a, quant à lui, décerné 1 prix
The public of this edition has given 1 award
Hitchcock du Public Tetley
Première Audience Award
OLD BOYS
de/by
Toby MacDonald
________
Pour la première fois, le Jury presse composé des critiques de cinéma Renaud Baronian (Le Parisien), Pascal Bodéré (Le Télégramme), Françoise Delbecq (Elle), Perrine Quennesson (Trois couleurs/Cinémateaser) et Tom Grater (Screen International) a décerné un prix :
For the first time, the Press Jury – Renaud Baronian (Le Parisien), Pascal Bodéré (Le Télégramme), Françoise Delbecq (Elle), Perrine Quennesson (Trois couleurs/Cinémateaser) et Tom Grater (Screen International) – has given an award :
Hitchcock de la Critique
Critics Hitchcock
de/by
JAMES GARDNER
________
Le Jury SHORTCUTS présidé par le réalisateur britannique Barnaby Southcombe entouré du journaliste français Cédric Delelée, de l’actrice française Louise Grimberg et de l’acteur français Karim Leklou a décerné les prix suivants :
The British director Barnaby Southcombe, President of the SHORTCUTS Jury and jury members – French journalist Cédric Delelée, French actress Louise Grimbert, French actor Karim Leklou, has given the following awards
Hitchcock SHORTCUTS DU JURY
SHORTCUTS HITCHCOCK OF THE JURY
BRIDGE
de/by
LAIN ROBERTSON
Ciné+ s’engage à acheter et diffuser le court métrage primé sur son antenne
________
MENTION SPECIALE / SPECIAL MENTION
CABIN PRESSURE
de/by
MATTHEW LEE
________
Le prix public SHORTCUTS revient à / The audience award for SHORTCUTS goes to
Hitchcock du public SHORTCUTS
Shortcuts Hitchcock of the public
TWO STRANGERS WHO MEET FIVE TIMES
de/by
MARCUS MARKOU
________
Autres prix/Other Prizes
Hitchcock « Coup de cœur » La Règle du Jeu
Heartbeat Hitchcock La Règle du Jeu
décerné par l’association La Règle du Jeu / awarded by the association La Règle du Jeu
THE BOOKSHOP
de/by
ISABEL COIXET
________
Hitchcock d’Honneur BARRIERE
Honorary Hitchcock, by BARRIERE
à/to
IAN HART
Le Groupe Barrière offre à Ian Hart un séjour V.I.P. à l’Hôtel Barrière Le Grand Hôtel Dinard.
The group Barrière offers Jim Broadbent a two-night VIP stay in Le Grand Hôtel Barrière in Dinard.